El torito de fuego/ The little bull of fire
El Torito de Fuego,
en la fiesta del lugar;
nomás termina el rezo,
yo se los voy a quemar.
La mecha está encendida,
vamos todos a torear,
con sus arremetidas
el toro nos va a cornear.
(Coro)
Metete entre los moros
que bailan la conquista
o entre los marimbistas;
¡Corre que ahí viene el toro!
Metete entre los moros
que bailan la conquista
o entre los marimbistas;
¡Corre que ahí viene el toro!
¡Huy, huy, huy,
Corre que ahí viene el toro!
¡Huy, huy, huy,
Corre que ahí viene el toro!
Juegos pirotécnicos
de múltiples colores,
cohetillos tronadores
y luces artificiales.
¡Torito luminoso!
Con uno que le apunte
y dos que lo entorile,
lo pongo más furioso.
(Coro)
Metete entre los moros
que bailan la conquista
o entre los marimbistas;
¡Corre que ahí viene el toro!
¡Huy, huy, huy,
Corre que ahí viene el toro!
¡Huy, huy, huy,
Corre que ahí viene el toro!
The little bull of fire
The little bull of fire,
Bursts into our party
And when we finish singing,
He’s going to burn for us
The torch is blazing bright,
he runs and runs around us
we’ll all fight bulls tonight,
that bull is going to scorch us.
(Chorus)
Hide among the crowd
As people twist and dance
or between the marimbistas;
Run, run, here comes the bull!
Oy, Oy, hey, hey!
Run, run, here comes the bull!
Oy, Oy, hey, hey!
Run, run, here comes the bull!
Pyrotechnic games
Colors flash and flare
Thunderous firecrackers
Dazzling the air
Little bull, he shines with fire!
Poke him and start a fight
And when we block his way,
He smolders, furious.
(Chorus)
Hide among the crowd
As people twist and dance
or between the marimbistas;
Run, run, here comes the bull!
Oy, Oy, hey, hey!
Run, run, here comes the bull!
Oy, Oy, hey, hey!
Run, run, here comes the bull!
Note:
Marimbistas. Musicians: players of marimba.
