Lyrics
original Spanish + English translations
Fiesta pajarera/ Bird party
¡Vamos a la Fiesta! Let’s go to the party! Mr. ChaCha shakes maracas, Chacachum, chum, chum, chum, chum!
Sagrado maíz/ Sacred corn
Maicito sagrado, sagrado granito, con agua brotado, con tierra bendito.
Chicharra y Chiquirín/ Little cicada
Chicharra, chicharra, chicharra, Sings the little cicada. Chiquirín, chiquirín, chiquirín, Clicks his tiny wings
El tun y la chirimía/ The drum and the flute
Tun- tun- tun, tun, tun, Little little little flute. Drum, ba-bum, bum, bum, Chiri Chiri Chirimía
Tajumulco y Tacaná/ Jumbo volcanos
Son dos señores altos que viven en San Marcos, y conocen más allá.
La feria de las flores/ Carnival of flowers
Doña Hortensia cara gorda, a los flacos enamora, la cortejan jardineros como a una gran señora.
Había una vez/ Once upon a time
Once upon a time, había una vez, All the words we sang, once upon a time.
El mono macaco/ Wacky monkey
El Mono Macaco un día templado, salió al mercado buscando cacao.
El torito de fuego/ The little bull of fire
Pyrotechnic games, colors flash and flare, thunderous firecrackers dazzling the air! Oy, Oy, hey, hey! Run, run, here comes the bull!