La feria de las flores/ Carnival of flowers
¡Bienvenidos sean señores
a la fiesta de las flores!
Con sus pétalos abiertos
ofreciendo sus olores.
Cuando vengas a la feria
no te olvides que las flores
te regalarán la savia
y sus mágicos amores.
Doña Rosita Rosales,
con verdes delantales,
un vestido con botones
y espinas de chachales.
Don Clavel entacuchado
a la moda jardinera,
sus pistilos estirados,
alegran las praderas.
Doña Flori Florifundia,
en jardines colgantes,
adormece a oscuras
a chicos y gigantes.
El Jazmín huele de noche,
blanco como el ponche,
lo huele la luna
Y los niños en su cuna.
(Coro)
¡Bienvenidos sean señores
a la fiesta de las flores!
Con sus pétalos abiertos
ofreciendo sus olores.
Cuando vengas a la feria
no te olvides que las flores
te regalarán la savia
y sus mágicos amores.
El Tulipán extranjero,
con levita y sombrero,
mensajero de amistad,
con perfumes europeos.
La Flor de Fuego alumbra,
Con roja alegría,
nos deja en penumbra
tan solo por un día.
Don Geranio veranero,
almirante y marinero,
los mares le dieron
fragancias de velero.
Doña Hortensia cara gorda,
a los flacos enamora,
la cortejan jardineros
como a una gran señora.
(Coro)
¡Bienvenidos sean señores
a la fiesta de las flores!
Con sus pétalos abiertos
ofreciendo sus olores.
Cuando vengas a la feria
no te olvides que las flores
te regalarán la savia
y sus mágicos amores …
Carnival of Flowers
¡Welcome! Señoras and señores,
To the carnival of flores
With their giant, open petals,
They offer their olores.
When you come into the party
Don’t forget that las flores
Will charm you and enchant you
With their magical amores.
Mrs. Rosita Rosales,
In her pale green apron
Her dress has bright pink buttons
And bracelets made of thorns
Don Carnation, he’s so formal
A fashionable gardener,
His bundles of red petals,
make the meadow smile.
Mrs. Flori Florifundia,
Her mystical aroma
Will put you in a trance
Not even giants stand a chance.
Lady Jazmín, smells of twighlight,
She’s delicate and bright white,
The night’s fruity and sweet
While her children sleep
(Chorus)
¡Welcome! Señoras and señores,
To the carnival of flores
With their giant, open petals,
They offer their olores.
When you come into the party
Don’t forget that las flores
Will charm you and enchant you
With their magical amores.
El Tulipán: he’s a newcomer,
In his top hat and tuxedo
With his European essence
Gives a warm bienvenido
Flor de Fuego shines like light,
Her joy is orange, red, and bright
She visits just one day
She’ll be leaving us tonight
Don Geranio of summer
He’s an admiral and sailor,
Tying up his yacht -
He smells like the harbor
Doña Hydrangea, her round face
Brightens every new space
All the gardeners court her,
She’s a true and regal señora.
(Chorus)
¡Welcome! Señoras and señores,
To the carnival of flores
With their giant, open petals,
They offer their olores.
When you come into the party
Don’t forget that las flores
Will charm you and enchant you
With their magical amores
¡Bienvenidos! Señoras and señores,
To the carnival of flores
With their giant, open petals,
They offer their olores …
