Tajumulco y Tacaná/ Jumbo volcanos

Tacaná y Tajumulco

Tajumulco y Tacaná 

son dos señores altos 

que viven en San Marcos, 

y conocen más allá. 

Si uno ve para el oriente, 

el otro hacia occidente, 

Taju mira Panamá 

y Don Taca el Canadá.

De nubes las bufandas 

envueltas en sus cuellos, 

de nieve los sombreros 

que cubren sus cabellos. 

Jumbo Volcanos

Tacaná and Tajumulco

Tajumulco, Tacaná

they’re two tall gentlemen,

they’re living in San Marcos,

and they know everything.

If one looks toward the east,

Then the other, he looks west,

Taju looks at Panama,

And Don Taca, Canada.

The clouds, they’re just like scarves

wrapped around their shoulders,

And covering their hair

Are giant hats of snow. 

Tacaná and Tajumulco

Tajumulco, Tacaná

they’re two tall gentlemen,

they’re living in San Marcos,

and they know everything.